Türkçe Açıklama: Annie, Jill'in bir aylık tayı Surprise'ın binilebilecek kadar büyümesini sabırsızlıkla beklemektedir. Ancak Annie binicilik dersi sırasında Splash'tan düştüğünde, sarsılan Pony Scout eyerde tekrar binip binmemeye karar vermek zorundadır.
İngilizce Açıklama: Annie can hardly wait until Surprise, Jill's one-month-old foal, is big enough to ride. But when Annie falls off Splash during a riding lesson, the rattled Pony Scout has to decide whether or not to get back in the saddle.